最近才慢慢理解“母语是一个人真正的祖国”
这句话最早是在 合金装备V 里看到的,里面是这么说的:
It is no nation we inhabit, but a language. Make no mistake, our native tongue is our true fatherland. - Skull Face
实际上是转述了一个罗马尼亚哲学家的话:
One does not inhabit a country; one inhabits a language - Emil Cioran
我突然意识到这句话的意义之大,是因为中文真的是一种非常特殊的语言。
其实世界上大多数人都是说1种以上的语言的,甚至第二语言也是接近母语水平的。日本人虽然只说日语,但是日本人实际上有大量生活在国外的,并且日语环境和其他语言有大量的交流;美国人和英国人虽然大部分也会只说英语,但是英语并不只存在于美国和英国,英语是实际上的世界语言;主流语言中,几乎只有中国人是只说一种语言且只生活在这种语言的环境里,并且这种语言的环境几乎只存在于中国并且很少和外界直接交流。
而现在的情况下,大家也都知道简体中文被审查的程度是多么的深,可能99%的简体中文都处于共产党的审查之下……这是很可怕的。
概念是必须依靠语言才能被表达,而不能被表达的概念等同于不存在的。中文现在就好像1984中的新语一样,不被允许存在的概念是无法存在的。这也是大家都已经讨论过的为什么现在的舆论环境看上去那么的左,因为不左的舆论就根本无法存在。
对于我们80后90后来说,我们的母语中文还存在着绝大多数的概念,但是对于00后的人来说,他们学习的到的母语中文和我们学习到的中文已经是不同的了。语言决定了表达的内容,内容决定了传达的思想。
现在我们还可以说我们还记得那些概念,但是过10年以后,一部分人根本就没有学习到,或者这些概念在他们的语言中无足轻重;另一些人则可能因为太久没有接触,也不会在在乎这些概念,等到那个时候,真正的舆论又会是什么样的呢?
我也算是真正理解了,为什么所谓的留学生或者出国的人越出国越爱国……只要他们还生活在简体中文之中,哪怕有的人确实深入的使用了英文,他们依然是生活在祖国的国境之内。
中文真是一个可怜的语言……中国人是一个可怜的民族
It is no nation we inhabit, but a language. Make no mistake, our native tongue is our true fatherland. - Skull Face
实际上是转述了一个罗马尼亚哲学家的话:
One does not inhabit a country; one inhabits a language - Emil Cioran
我突然意识到这句话的意义之大,是因为中文真的是一种非常特殊的语言。
其实世界上大多数人都是说1种以上的语言的,甚至第二语言也是接近母语水平的。日本人虽然只说日语,但是日本人实际上有大量生活在国外的,并且日语环境和其他语言有大量的交流;美国人和英国人虽然大部分也会只说英语,但是英语并不只存在于美国和英国,英语是实际上的世界语言;主流语言中,几乎只有中国人是只说一种语言且只生活在这种语言的环境里,并且这种语言的环境几乎只存在于中国并且很少和外界直接交流。
而现在的情况下,大家也都知道简体中文被审查的程度是多么的深,可能99%的简体中文都处于共产党的审查之下……这是很可怕的。
概念是必须依靠语言才能被表达,而不能被表达的概念等同于不存在的。中文现在就好像1984中的新语一样,不被允许存在的概念是无法存在的。这也是大家都已经讨论过的为什么现在的舆论环境看上去那么的左,因为不左的舆论就根本无法存在。
对于我们80后90后来说,我们的母语中文还存在着绝大多数的概念,但是对于00后的人来说,他们学习的到的母语中文和我们学习到的中文已经是不同的了。语言决定了表达的内容,内容决定了传达的思想。
现在我们还可以说我们还记得那些概念,但是过10年以后,一部分人根本就没有学习到,或者这些概念在他们的语言中无足轻重;另一些人则可能因为太久没有接触,也不会在在乎这些概念,等到那个时候,真正的舆论又会是什么样的呢?
我也算是真正理解了,为什么所谓的留学生或者出国的人越出国越爱国……只要他们还生活在简体中文之中,哪怕有的人确实深入的使用了英文,他们依然是生活在祖国的国境之内。
中文真是一个可怜的语言……中国人是一个可怜的民族
111 个评论
你的想法有些太想当然。
全世界会说一种以上语言的人撑死只有一半,在这些人里面能做到精通(达到或者接近母语水平)的人就更少了。很简单,语言不是自然科学的知识,可以以固定的形式存储在大脑里,语言只有不断的应用才能强化,甚至才能保证不被忘记。因为语言脱离了使用,就没有了他存在的意义。
全世界真正有人们会说一种及以上语言的地区,要么有过被殖民和占领的历史,如苏联的各加盟国,现在还通行俄语,或者非洲很多国家,在殖民时期推广英语或法语作为官方语言,单本身也有着当地的土著语言,因此受过教育的人们都会讲两种语言。另一种是以欧洲为代表的人员跨境往来密集的地区,由于欧盟使成员国之间都出入境相当容易,因此有不少人会因为工作喝学习的需要频繁往来于两国或者多国之间,久而久之为了方便工作中的交流,他们会掌握一定水平的外语。第三种就是中国特色的留学生,即为了出国留学二学习外语都中国人,甚至有不少人去非英语国家要学习另一门外语,从而可以达到掌握三种语言。但这些人在中国总人口的比例凤毛麟角,并不具备代表性。
上述几种情况说明了一个共性的问题,那就是人只有在有需要,而且有使用环境的情况下,才会去学习另一门语言。如果一个人一辈子都不需要接触外国人,不会出国家能满足自己的生活需要,那他完全没有必要去掌握另一门的外语。在英语国家就有很多只会讲英语的人,非英语的发达国家,也有很多人只会他的母语,即使该国有英语教育,他们的英语水平和没有出国的国人事半斤八两的(只为应付考试,并没有什么交流运用能力)另一方面,在非洲为代表的殖民地,由于教育水平底下,还有大量只懂土著语的文盲或半文盲存在,因此全世界会多种语言的人,远没有你预想的那么多(你不能把方言也算在内)。
中国这种与世界接轨程度很低的国家(思想,文化,价值观层面)并不具备之前提到的几个条件,因此没有外语得以生存的土壤对绝大多数中国人来说,他们本身没有必要出国,或者接触外国人,而且中国的制度又限制国外思想和文化在国内的传播,在中国的外国人比例也很低,因此对大多数人来说外语存在的意义就是应付考试,不选择出国留学或者去外国工作的话完全没必要达到“精通”的水平。关于少数民族,他们还说汉藏/汉维或其他本民族语言和汉语的原因和殖民地都道理上一样的,甚至很多人口较多的少数民族,如壮族,回族,满族,他们都已经很少用原来的“民族语言”交流,基本上都用汉语,因此真正会两种语言的少数民族占比很低,并不能代表中国整体。
因此用其他地区的标准来定义中国是错误的,甚至是荒谬的。要想做到能想要的“开放”,除非八国联军再打一场,而且打赢红占领并瓜分中国,实行殖民统治,病维持数百年,这样才能达到你想要的“母语带来思想开放和自由”的情况。所以说,目前中国目前的情况,是正常的,也是必然的
全世界会说一种以上语言的人撑死只有一半,在这些人里面能做到精通(达到或者接近母语水平)的人就更少了。很简单,语言不是自然科学的知识,可以以固定的形式存储在大脑里,语言只有不断的应用才能强化,甚至才能保证不被忘记。因为语言脱离了使用,就没有了他存在的意义。
全世界真正有人们会说一种及以上语言的地区,要么有过被殖民和占领的历史,如苏联的各加盟国,现在还通行俄语,或者非洲很多国家,在殖民时期推广英语或法语作为官方语言,单本身也有着当地的土著语言,因此受过教育的人们都会讲两种语言。另一种是以欧洲为代表的人员跨境往来密集的地区,由于欧盟使成员国之间都出入境相当容易,因此有不少人会因为工作喝学习的需要频繁往来于两国或者多国之间,久而久之为了方便工作中的交流,他们会掌握一定水平的外语。第三种就是中国特色的留学生,即为了出国留学二学习外语都中国人,甚至有不少人去非英语国家要学习另一门外语,从而可以达到掌握三种语言。但这些人在中国总人口的比例凤毛麟角,并不具备代表性。
上述几种情况说明了一个共性的问题,那就是人只有在有需要,而且有使用环境的情况下,才会去学习另一门语言。如果一个人一辈子都不需要接触外国人,不会出国家能满足自己的生活需要,那他完全没有必要去掌握另一门的外语。在英语国家就有很多只会讲英语的人,非英语的发达国家,也有很多人只会他的母语,即使该国有英语教育,他们的英语水平和没有出国的国人事半斤八两的(只为应付考试,并没有什么交流运用能力)另一方面,在非洲为代表的殖民地,由于教育水平底下,还有大量只懂土著语的文盲或半文盲存在,因此全世界会多种语言的人,远没有你预想的那么多(你不能把方言也算在内)。
中国这种与世界接轨程度很低的国家(思想,文化,价值观层面)并不具备之前提到的几个条件,因此没有外语得以生存的土壤对绝大多数中国人来说,他们本身没有必要出国,或者接触外国人,而且中国的制度又限制国外思想和文化在国内的传播,在中国的外国人比例也很低,因此对大多数人来说外语存在的意义就是应付考试,不选择出国留学或者去外国工作的话完全没必要达到“精通”的水平。关于少数民族,他们还说汉藏/汉维或其他本民族语言和汉语的原因和殖民地都道理上一样的,甚至很多人口较多的少数民族,如壮族,回族,满族,他们都已经很少用原来的“民族语言”交流,基本上都用汉语,因此真正会两种语言的少数民族占比很低,并不能代表中国整体。
因此用其他地区的标准来定义中国是错误的,甚至是荒谬的。要想做到能想要的“开放”,除非八国联军再打一场,而且打赢红占领并瓜分中国,实行殖民统治,病维持数百年,这样才能达到你想要的“母语带来思想开放和自由”的情况。所以说,目前中国目前的情况,是正常的,也是必然的