发现
精选
搜索
登录
注册
语言
汉语
...
修改记录
汉语在表达上有缺陷
这个不是我刻意逆向民族主义得到的结论,是在生活中切实感受到的。因为经常感觉和人讨论问题的时候,由于对于一个词语的理解各不相同,而导致彼此双方根本无法展开有效讨论。汉语的多义性,含糊性是罪魁祸首。
那么我的问题是:你在生活中是否有感受到汉语的这种缺陷?你是否发现有其他语言可以弥补这个缺陷,更加有效的进行交流?
11
分享
2023-09-28
1
2
>
193 个评论
NZRdlClr5
很多時候,漢語說話不清楚模稜兩可
例1
「贏」: 勝利,win
「敗」:輸,lose
「張三打贏了李四」:張三贏了,李四輸了
「張三打敗了李四」:張三還是贏了,李四還是輸了
例2
「一個美國政府員工把機密文件發送給了俄羅斯盟友」
如果完全沒有背景知識只看文面
可以理解為「他把文件洩漏給敵人的朋友aka敵人了,這很糟糕」
也可以理解為「他有一個俄羅斯籍的盟友,這是正常的盟友之間的情報交換」
要是算上口語諧音當然還有更多,但口語諧音造成誤會這種事幾乎每個語言都有,寫出來都能意思完全相反的語言可不多
1
2
>
要发言请先
登录
或
注册
要发言请先
登录
或
注册
发起人
lyyzandy
前进前进我们的队伍像太阳
相关主题
用东突厥斯坦的语言宣誓效忠
论海外葱友不能教下一代中文的必要性, 附我的做法
这是我的新国语,彻底告别汉字,变格变位
学习维吾尔语的书本
觉得满语太啰嗦?您学的可能是中国政府提倡的人造发音!
大清国的国歌,当然要用大清国的国语来唱
中文反共网内容
【重新发明轮子】-真理部的语言污染案例分析-”反华“
跪拜和叩头是中国重要的传统礼仪,用处非常大
用东突厥斯坦的语言,唱一曲台湾歌!
推荐
中共内外交困的今天,从2014年台湾太阳花学运起就已经注定了
石家庄隔离了几万人,但没任何消息流出。
煥新民主,保衛自由,促進人權,抵禦專制威權的「復興」:我對2021年12月民主峰會的分析和淺見
来香港一段时间了 说一下我为什么喜欢香港
论费拉右派
埋葬美学:浅谈现代中式语文教育的失败
为什么说庞大的“无神论群众”基础最方便中共的彻底统治?
[創作] 偉大的高雄人—我看高雄市長選舉 (PTT網友Blurry之雄文備份)
毛岸英不死的话真会接班吗?
关于墙内那些煽情的东西
状态
最新活动:
2023-10-04
浏览:
35320